关联性 = 认知效果 / 加工努力(斯珀伯与威尔逊)
关联性 ∝ 认知效果 / 加工努力
当处理某个输入所产生的认知效果(改变听者的信念——强化、修正,或与已有认知相结合)只需付出较低的加工努力时,这个输入对听者而言就是关联的。交际关联原则:每一次交际行为都携带着"自身具有最优关联性"的预设,听者会在第一个满足该预设的解读处停下。
比值形式意味着:分母上的努力才是杠杆。 效果固定时,降低努力就能提高关联性——这正是为什么清晰、具体、低摩擦的表达即便内容相同也更有说服力。它同时警示了"有效果却不划算"的情形(一段信息密度很高、只换来一点点洞见的文字,得分依然很低)。
迁移。 读者的理解过程以最小化努力为目标,是一种满足化过程——他们采用第一个"够好"的解读就停止。于是负担落在作者身上:让作者意图的那个解读成为努力最低的解读(歧义是读者不愿缴纳的税),并确保效果配得上所花的努力。这正是 delivery-craft 中"删掉每一个不承载要点的词"以及对可读性的论证的根基。
Kin: illustrative-formulas · hormozi-value-equation(分母上的努力)· processing-fluency · delivery-craft P8(朴素、简短)/ P13(单一核心信息)。
来源:Dan Sperber & Deirdre Wilson,《Relevance: Communication and Cognition》(1986年;第2版1995年)——语用学中的关联理论