Français
For years I believed Chinese users would rather crack software than pay for it. The statistics say that belief expired — on the consumer side. What survives is narrower, and more useful.essai · standmeet2026.10.11 · essai
2026.10.11·lecture de 2 min#essay#paying-users

Chinese Users Do Pay

For years I believed Chinese users would rather crack software than pay for it. The statistics say that belief expired — on the consumer side. What survives is narrower, and more useful.

中国用户其实肯付费

一个我从没核对过的印象

好多年里,我脑子里装着一条从没核对过的"常识":中国用户宁可花一下午破解一个软件,也不愿意为它付钱。中国科技圈里人人都"知道"这一点。这类印象是有承重作用的——它悄悄决定了你为哪些市场做产品、哪些市场连考虑都不考虑。

这一周我终于去要了统计,而不是继续听传说。结论是:这个印象已经过期了——但只过期了一半,活下来的那一半恰好是有用的那一半。

消费端已经变了

老数据不是假的:BSA 统计的中国软件盗版率 2011 年是 77%。但那个序列止于 2017 年的 66%,而此后所有信号都指向同一方向。中国的 iOS 商店收入 2016 年第三季度就超过美国,此后一直是全球第二——这还只是 iOS 一个渠道。腾讯音乐有 1.274 亿付费用户,付费用户占其月活的比例从 2018 年的 3.6% 涨到了 2025 年末的 24.1%。腾讯视频有 1.13 亿订阅会员,爱奇艺早在 2019 年就过了 1 亿,WPS——一个纯粹的办公工具——在国内有 4179 万年度付费用户。国产游戏 2024 年收入 3257 亿元。

分母才是关键

在一个 14 亿人口的国家,绝对数字什么都证明不了——那 14 亿不是任何产品的市场。诚实的算法是:付费人数除以这个产品真正面向的人群:

r=NpayingNactiver = \frac{N_{\mathrm{paying}}}{N_{\mathrm{active}}}

腾讯音乐的付费用户除以它自己的月活是 24.1%,对 Spotify 的 39%——这个差距从 2018 年的约 12 倍收窄到约 1.6 倍,是在合拢,不是一堵墙。真正还不一样的是价格:腾讯音乐每个付费用户的收入大约只有 Spotify 的三分之一。人更多,价更低。

个位数比率也不是什么中国特色:YouTube 的付费层在全球只触及约 4.9% 的用户,Duolingo——活得最好的语言应用——也只把 9.2% 的年度活跃用户转成付费。低转化就是"免费"在全世界长成的样子。

各家的分母并不相同——音乐、视频和学习类用的是活跃用户,Netflix 用的是宽带家庭,YouTube 用的是广告触达用户——网易云音乐 2022 年后已停止披露。这张图看的是数量级,不是排名。

这正是我老印象搞反的地方。一个被价格挡在门外的市场不会去破解你的产品,它会无视你的产品。盗版是那个年代的症状:当时既没有一键支付,也没有按当地购买力定的价。

没变的那部分

企业按席位付费。最近一份口径干净的对比里,中国约占全球 GDP 的 16%,却只占全球企业 IT 支出的约 4.2%;国内软件市场至今仍靠定制、项目和服务运转,而不是标准化的按席订阅。刻板印象在这一侧活得好好的——但那是一台采购机器,不是什么消费本能,它对"个人肯不肯付费"什么都没说。

我自己的赛道

我做的产品在语言学习里,所以我把这一片也细查了。RevenueCat 整个数据集里转化最好的格子是韩国的教育类:下载到付费 10.7%,而订阅应用的全球中位数是 1.7%。Duolingo 有 1220 万付费订阅者,但它美国收入的占比两年内从 45% 掉到 38%——付费人群在向外扩散,不是在集中。在中国,阅读的实测价位是 19.9 元一本;而国内成人英语的标杆流利说,巅峰时单个季度有约 110 万付费用户,最后杀死它的是分发和留存。不是付费意愿。是分发和留存。

更新后的规则

所以问题从来不是"那里的人付不付费"。问题是两个:在这个产品真正面向的人群里,有多大比例会付钱,以及按当地的价格是多少。第一个问题的答案我十年前就背下来了,还一直在拿它做计划。数据已经走了,印象没跟上。真正让我付出代价的不是任何市场,是这个时滞。

demandez à l'IA à propos de ce essai·contexte : « chinese users do pay »
›